Linie für Linie durch den Winter

Ein Winter, zwei Karten, zwei Sprachen

Wie die Winterkarte „Erlebnis Winter“ für Zell am See-Kaprun auch 2026/27 Linie für Linie auf den neuesten Stand kam, und warum ein gutes Miteinander dabei die halbe Miete ist.

Ein vertrauter Anruf

Manche Projekte beginnen mit einem Kennenlernen. Dieses begann mit einem Wiedersehen. Seit drei Jahren gestalten wir die Winterkarte für Zell am See-Kaprun Tourismus, dazu kamen mehrere weitere gemeinsame Drucksorten. Entsprechend selbstverständlich war der Anruf für die Winterdrucksorte „Erlebnis Winter“ 2026/27. Der Auftrag: die bewährte Karte fit für die neue Saison machen, als eigenständige Karte auf Deutsch und auf Englisch. Für den Druck und fürs Web.

Die Basis steht, der Anspruch auch

Die Grundlage bildet das Brandbook der Destination. Farben, Schriften, Bildsprache. Alles hat in Zell am See-Kaprun seinen festen Platz. Innerhalb dieses Rahmens haben wir die Karte weiterentwickelt, damit sie Orientierung gibt und Lust auf Bewegung macht. Die Touren für die neue Saison wurden vom Tourismusteam sorgfältig zusammengestellt und gemeinsam mit uns in einem Arbeitsdokument gesammelt. So wussten alle Beteiligten jederzeit, welche Wege in die Karte gehören.

Linie für Linie

Dann begann die Feinarbeit. Kartografie. Wege, Bergbahnen, Gewässer, Beschriftungen, jedes Detail will gut lesbar und richtig platziert sein. Eine Winterkarte ist kein Bild, das man einmal ansieht. Sie wird mitgenommen, aufgefaltet, befragt. Deshalb zählt jede Linie.

Genau hier zahlte sich der offene und direkte Austausch mit dem Tourismusteam aus. Rückmeldungen kamen klar und konkret, wir konnten sie Punkt für Punkt einarbeiten. Sorgfältig. Gemeinsam.

Fertig für Print und Web

Am Ende standen vier Dateien. die Druckversionen der deutschen und der englischen Karte sowie die Webversionen mit Cover für beide Sprachen. Letzte Details wie Saisonzeiten und Uhrzeitangaben in der englischen Karte wurden im finalen Schritt noch einmal geprüft und angepasst. Im November war die Winterkarte fertig, rechtzeitig, bevor die ersten Gäste ihre Wintertage in der Region planen.

Danke für das Vertrauen, wieder einmal

Ein herzliches Dankeschön an das Team von Zell am See-Kaprun Tourismus für die offene, klare Zusammenarbeit und das Vertrauen, das über die Jahre gewachsen ist. Projekte wie dieses zeigen: Eine gute Karte entsteht nicht am Schreibtisch allein, sondern im Gespräch.

Auch Ihre Region braucht eine Karte, die Lust aufs Entdecken macht? Wir freuen uns auf Ihre Nachricht.